Centre de documentation
scientifique

Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods / Henrik Hargitai in Cartographic journal (the), Vol 56 n° 4 (November 2019)  

Public [article]  inCartographic journal (the) > Vol 56 n° 4 (November 2019) . - pp 335 - 354 Titre : Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods Type de document : Article/Communication Auteurs : Henrik Hargitai, Auteur ; Chunlai Li, Auteur ; Zhoubin Zhang, Auteur ; et al., Auteur Année de publication : 2019 Article en page(s) : pp 335 - 354 Note générale : Bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Toponymie [Termes IGN] caractère chinois [Termes IGN] caractère cyrillique [Termes IGN] interopérabilité sémantique [Termes IGN] langue locale [Termes IGN] langue romane [Termes IGN] lecture de carte [Termes IGN] nomenclature [Termes IGN] toponyme Résumé : (Auteur) The Gazetteer of Planetary Nomenclature (GPN) is maintained by the International Astronomical Union Working Group for Planetary System Nomenclature. It contains the internationally approved forms of place names of planetary and lunar surface features. In the last decades, spacefaring and other nations have started to develop local standardized equivalents of the GPN. This initiated the development of transformation methods and created a need for auxiliary information on the names in the GPN that is not available from the database of the GPN. The creation of ‘localized’ (local language) variants of the GPN in non-Roman scripts is an unavoidable necessity, but is also a cultural need. This paper investigates the localization methods into Chinese and Russian; two nations with different scripts, and two that are spacefaring ones. The need for the creation of a localized GPN is related to the local importance of scientific papers published in the local language and the existence of locally developed and operated scientific planetary spacecraft, but exceptions exist. Numéro de notice : A2019-621 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : TOPONYMIE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1179/1743277413Y.0000000051 Date de publication en ligne : 30/06/2016 En ligne : https://doi.org/10.1179/1743277413Y.0000000051 Format de la ressource électronique : URL Article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=94497 [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
030-2019041	RAB	Revue	Centre de documentation	En réserve L003	Disponible

Revue Terra Nostra (2015 -)

Public [périodique]  Voir les bulletins disponibles Rechercher dans ce périodique  Titre : Revue Terra Nostra Type de document : Périodique Editeur : Perpignan : Universitat de Perpinyà Via Domίcia Année de publication : 2015 - ISBN/ISSN/EAN : 1243-2032 Langues : Français (fre) Catalan (cat) Descripteur : [Termes IGN] catalan (langue) [Termes IGN] Pyrénées-orientales (66) Numéro de notice : 000 Affiliation des auteurs : non IGN Nature : Titre de périodique Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=7304 [périodique]  Voir les bulletins disponibles Rechercher dans ce périodique

Histoire sociale des langues de France / Georg Kremnitz (2013)

Public Titre : Histoire sociale des langues de France Type de document : Monographie Auteurs : Georg Kremnitz, Éditeur scientifique Editeur : Rennes : Presses Universitaires de Rennes (PUR) Année de publication : 2013 Importance : 906 p. Format : 17 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7535-2723-2 Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Linguistique [Termes IGN] arabe (langue) [Termes IGN] basque (langue) [Termes IGN] berbère (langue) [Termes IGN] breton (langue) [Termes IGN] catalan (langue) [Termes IGN] colonisation [Termes IGN] corse (langue) [Termes IGN] créole [Termes IGN] dialecte [Termes IGN] flamand (langue) [Termes IGN] France (géographie historique) [Termes IGN] immigration [Termes IGN] langage [Termes IGN] langue d'oc [Termes IGN] langue d'oil [Termes IGN] malgache (langue) Résumé : (Editeur) La France découvre son plurilinguisme... On parle en effet sur son territoire plusieurs dizaines de langues autres que le français. Une nouvelle perception de cette réalité linguistique émerge aux niveaux politique, administratif et public depuis une quinzaine d’années. Dans le même temps, la recherche sur les langues de France et sur les langues en France a beaucoup progressé, mais il manquait un état des lieux général et une synthèse. Alors que plusieurs histoires sociales de langues ont été publiées, celle-ci est la première pour l’ensemble des langues parlées dans un pays, la France. Cet ouvrage traite de l’histoire de la communication d’un grand nombre de langues qui, à différents moments, sont entrées en contact avec le français. Il prend en compte aussi bien les langues "régionales" ou minoritaires autochtones que celles de l’Outre-mer et celles de l’immigration ancienne ou récente, sans oublier la langue des signes française. Il s'adresse, certes, aux spécialistes des sciences du langage, mais aussi à un large public qui aspire aujourd’hui à mieux connaître l’histoire et la situation actuelle des langues de France, dont il est souvent question dans l’actualité. Tous découvriront ici les concepts et les données qui s’imposent pour mieux comprendre l’évolution des formes de la communication en ces diverses langues de France. Soixante-dix auteurs français et étrangers ont été sollicités pour décrire et analyser les relations sociales qui se sont établies au fil des siècles entre le français et les autres langues, mais aussi entre celles-ci et le monde extérieur. Ce livre apporte une masse considérable d’informations sur un aspect méconnu de la société française. Cette histoire novatrice, de nature encyclopédique, est appelée à constituer un ouvrage de référence. Note de contenu : Première partie - Questions générales Deuxième partie - Les langues de la France - L'évolution de l'espace communicationnel en France depuis le Moyen-Age - Les différentes langues de la France métropolitaine - Les langues de France métropolitaine non territoriales - La langue des signes Troisième partie - Les langues des départements et territoires d'Outre-Mer Quatrième partie - Les langues d'immigration Numéro de notice : 22034 Affiliation des auteurs : non IGN Nature : Recueil / ouvrage collectif Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=41879

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
22034-01	28.00	Livre	Centre de documentation	En réserve M-103	Disponible

vol 92 n° 6 supplément - Dicembre 2012 - Libera traspozizione dal "Theatro delle citta d'Italiacon nova aggiunta" : supplément du n° 6 (Bulletin de l'Universo) / Istituto geografico militare

Public [n° ou bulletin]  Titre : vol 92 n° 6 supplément - Dicembre 2012 - Libera traspozizione dal "Theatro delle citta d'Italiacon nova aggiunta" : supplément du n° 6 Type de document : Périodique Auteurs : Istituto geografico militare, Auteur Année de publication : 2012 Importance : 320 p. Langues : Italien (ita) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Langues étrangères [Termes IGN] histoire [Termes IGN] Italie [Termes IGN] italien (langue) [Termes IGN] urbanisme Numéro de notice : 127-201207 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : LANGUES VIVANTES Nature : Numéro de périodique Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=bulletin_display&id=17928 [n° ou bulletin]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
127-2012071	28.49	Revue	Centre de documentation	Langues et terminologie	Disponible

Mi ciudad en los mapas / Instituto de cartografia de andalucia (ca : 2010)

Public Titre : Mi ciudad en los mapas : Prospuesta didactica para el conocimiento de los ambitos urbanos Type de document : Guide/Manuel Auteurs : Instituto de cartografia de andalucia, Auteur Editeur : Seville : Junta de Andalucia Année de publication : ca : 2010 Importance : 92 p. Format : 21 x 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-84-7595-242-0 Langues : Espagnol (spa) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Cartographie thématique [Termes IGN] aide à la décision [Termes IGN] Andalousie [Termes IGN] cartographie thématique [Termes IGN] espagnol (langue) [Termes IGN] réseau de transport [Termes IGN] urbanisme Numéro de notice : 15807 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Manuel Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=46489

Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français / Alexandre Falco (2003)

Permalink

Terminología general de economía, comercio y desarrollo : glosario inglés-español / Nations Unies (2001)

Permalink

Dictionnaire des lieux habités de l'Oise : les lieux habités de l'Oise en 1847 et 1975 (Bulletin de Histoire médiévale et archéologie) / Guy Arbellot

Permalink

Jména státu a jejich územních cástí / Czech office for surveying , mapping and cadastre (1993)

Permalink

Diccionario de informatica / G. Nania (1992)

Permalink

Dictionnaire français - espagnol / R. Garcia-Pelayo Y Gross (1990)

Permalink

Larousse francais-portugais et portugais-francais / Larousse (1990)

Permalink

Gran sopena espanol-frances / E.M. Amador (1989)

Permalink

Gran sopena francés-espanol / E.M. Amador (1989)

Permalink

Hors série - janvier 1989 - Guide de toponymie cartographique (Bulletin de Bulletin d'information de l'Institut géographique national) / Commission de toponymie de l'IGN

Permalink