Centre de documentation
scientifique

Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods / Henrik Hargitai in Cartographic journal (the), Vol 56 n° 4 (November 2019)  

Public [article]  inCartographic journal (the) > Vol 56 n° 4 (November 2019) . - pp 335 - 354 Titre : Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods Type de document : Article/Communication Auteurs : Henrik Hargitai, Auteur ; Chunlai Li, Auteur ; Zhoubin Zhang, Auteur ; et al., Auteur Année de publication : 2019 Article en page(s) : pp 335 - 354 Note générale : Bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Toponymie [Termes IGN] caractère chinois [Termes IGN] caractère cyrillique [Termes IGN] interopérabilité sémantique [Termes IGN] langue locale [Termes IGN] langue romane [Termes IGN] lecture de carte [Termes IGN] nomenclature [Termes IGN] toponyme Résumé : (Auteur) The Gazetteer of Planetary Nomenclature (GPN) is maintained by the International Astronomical Union Working Group for Planetary System Nomenclature. It contains the internationally approved forms of place names of planetary and lunar surface features. In the last decades, spacefaring and other nations have started to develop local standardized equivalents of the GPN. This initiated the development of transformation methods and created a need for auxiliary information on the names in the GPN that is not available from the database of the GPN. The creation of ‘localized’ (local language) variants of the GPN in non-Roman scripts is an unavoidable necessity, but is also a cultural need. This paper investigates the localization methods into Chinese and Russian; two nations with different scripts, and two that are spacefaring ones. The need for the creation of a localized GPN is related to the local importance of scientific papers published in the local language and the existence of locally developed and operated scientific planetary spacecraft, but exceptions exist. Numéro de notice : A2019-621 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : TOPONYMIE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1179/1743277413Y.0000000051 Date de publication en ligne : 30/06/2016 En ligne : https://doi.org/10.1179/1743277413Y.0000000051 Format de la ressource électronique : URL Article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=94497 [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
030-2019041	RAB	Revue	Centre de documentation	En réserve L003	Disponible

Les peintures murales des lieux de culte du Sud de l’arc alpin du XIVe au XVIe siècle / Océane Acquier in Géomatique expert, n° 124 (septembre - octobre 2018)

Public [article]  inGéomatique expert > n° 124 (septembre - octobre 2018) . - pp 35 - 40 Titre : Les peintures murales des lieux de culte du Sud de l’arc alpin du XIVe au XVIe siècle Type de document : Article/Communication Auteurs : Océane Acquier, Auteur ; Gourguen Davtian, Auteur ; Antoine Pasqualini, Auteur ; Sabine Sorin, Auteur ; Rosa-Maria Dessì, Auteur Année de publication : 2018 Article en page(s) : pp 35 - 40 Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Applications SIG [Termes IGN] Alpes (France) [Termes IGN] base de données thématiques [Termes IGN] écriture [Termes IGN] église [Termes IGN] Italie [Termes IGN] peinture Résumé : (éditeur) Entre le XIVe et le XVIe siècle, les églises de la partie méridionale des Alpes, aussi bien sur le versant français qu’italien, ont vu fleurir une série de peintures murales accompagnées d’inscriptions. Comment cette pratique s’organise-t-elle spatialement, et quelles sont les conclusions que l’on peut en tirer sur ce mouvement artistique singulier ? Numéro de notice : A2018-422 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Article DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=90892 [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
IFN-001-P002084	PER	Revue	Nogent-sur-Vernisson	Salle périodiques	Exclu du prêt

Quand le cartographe parle de sa carte, ce que disent les géographes arabes des cartes qu'ils ont dessinées / Jean-Charles Ducène in Cartes & Géomatique, n° 234 (décembre 2017) 

Public [article]  inCartes & Géomatique > n° 234 (décembre 2017) . - pp 69 - 78 Titre : Quand le cartographe parle de sa carte, ce que disent les géographes arabes des cartes qu'ils ont dessinées Type de document : Article/Communication Auteurs : Jean-Charles Ducène, Auteur Année de publication : 2017 Conférence : Colloque international 2016, A l'échelle du monde - La carte : objet culturel, social et politique, du Moyen Âge à nos jours 17/10/2016 18/10/2016 Albi France programme sans actes Article en page(s) : pp 69 - 78 Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Cartographie [Termes IGN] caractère arabe [Termes IGN] dessin cartographique [Termes IGN] géographe [Termes IGN] Moyen-Age [Termes IGN] objet d'art [Termes IGN] peinture [Termes IGN] représentation cartographique 2D Résumé : (Auteur) Les géographes arabes et persans médiévaux ont laissé un certain nombre de cartes qui servaient d'abord à visualiser un contenu sémantique que le texte était incapable de dire, ou alors de manière moins explicite. Cependant, la réalisation de la carte, son iconographie, son aspect graphique la font basculer dans le domaine des images peintes, sur papier ou sur tissu, et dont la production revient à des artisans qui déforment de manière artistique le modèle de base. La carte est ainsi également un objet de luxe qui peut devenir ornemental et ostentatoire. Numéro de notice : C2016-031 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Communication nature-HAL : ArtAvecCL-RevueNat DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=89546 [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
021-2017031	RAB	Revue	Centre de documentation	En réserve L003	Disponible

Documents numériques

en open access Quand le cartographe parle de sa carte ... - pdf éditeur Adobe Acrobat PDF

Écriture des toponymes en français : variations entre normes et usages / Catherine Dominguès in Cahiers de lexicologie, n° 110 (2017-1)  

Public [article]  inCahiers de lexicologie > n° 110 (2017-1) . - pp 151 - 170 Titre : Écriture des toponymes en français : variations entre normes et usages Type de document : Article/Communication Auteurs : Catherine Dominguès , Auteur ; Iris Eshkol-Taravella, Auteur Année de publication : 2017 Projets : 2-Pas d'info accessible - article non ouvert / Article en page(s) : pp 151 - 170 Note générale : bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Géomatique [Termes IGN] corpus [Termes IGN] écriture [Termes IGN] normalisation [Termes IGN] orthographe [Termes IGN] toponyme [Termes IGN] traitement du langage naturel Résumé : (auteur) Le travail présenté vise la détection automatique des toponymes dans un texte. Il se situe dans le domaine du traitement automatique des langues et porte sur l’écriture des toponymes en français, plus particulièrement sur les variations entre les normes et leur application dans un corpus Web. Les définitions d’un toponyme sont multiples parce qu’elles sont étroitement liées aux domaines d’étude des disciplines concernées. Du fait de la multiplicité de ces disciplines, différents organismes produisent des discours de référence concernant l’écriture des toponymes. Ces normes, qui s’appuient sur des concepts appartenant aux domaines d’étude, sont exposées et commentées. Des ressources termino-ontologiques, nécessaires pour reconnaître automatiquement des toponymes dans des textes, sont décrites. Un outil est développé et testé, qui tient compte des discours de référence mais aussi des variations observées dans le corpus. Les résultats obtenus valident les hypothèses de graphie implémentées dans l’outil et permettent de définir des perspectives. Numéro de notice : A2017-843 Affiliation des auteurs : LASTIG COGIT+Ext (2012-2019) Thématique : GEOMATIQUE/TOPONYMIE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueNat DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07057-3.p.0151 Date de publication en ligne : 01/07/2017 En ligne : https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-07057-3.p.0151 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=89412 [article]

Close-range photogrammetric tools for epigraphic surveys / Mariam Samaan in Journal on Computing and Cultural Heritage, JOCCH, vol 9 n° 3 (November 2016)  

Public [article]  inJournal on Computing and Cultural Heritage, JOCCH > vol 9 n° 3 (November 2016) Titre : Close-range photogrammetric tools for epigraphic surveys Type de document : Article/Communication Auteurs : Mariam Samaan , Auteur ; Marc Pierrot-Deseilligny , Auteur ; Raphaële Heno , Auteur ; Etienne de La Vaissière, Auteur ; Jacques Roger, Auteur Année de publication : 2016 Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Photogrammétrie terrestre [Termes IGN] corrélation automatique de points homologues [Termes IGN] données localisées 3D [Termes IGN] hiéroglyphe [Termes IGN] image numérique [Termes IGN] MicMac [Termes IGN] monument [Termes IGN] semis de points [Termes IGN] site archéologique Résumé : (auteur) In this article, we present a method to carry out a computerized epigraphic survey of historic stones and their engraved epigraphy. In fact, the preservation of archaeological objects has always been an issue of concern for the research community. On the one hand, the fragility of the objects limits their study. On the other hand, such objects are housed in museums, libraries, and institutions worldwide, locations that significantly limit their accessibility. Different survey methods have been carried out in these attempts to overcome the aforementioned limitations. Among them, the MicMac open source software was used in this work to survey and process the dense correlation of the hieroglyphics inscriptions engraved on archaeological stones. Relatively standard workflows have led to depth maps, which can be represented either as 3D point clouds or shaded relief images. This article shows the application of this method in two epigraphic survey case studies. Numéro de notice : A2016--171 Affiliation des auteurs : ENSG+Ext (2012-2019) Autre URL associée : vers HAL Thématique : IMAGERIE/INFORMATIQUE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1145/2966985 Date de publication en ligne : 03/11/2016 En ligne : https://hal.science/halshs-02954556v1 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=90821 [article]

Ecriture des toponymes dans un corpus web de titres de cartes / Catherine Dominguès (2014)

Permalink

Carto-graphies des écritures / Frank Tétart in Carto, le monde en cartes, n° 20 (novembre - décembre 2013)

Permalink

Close-range photogrammetric tools for small 3d archeological objects / Mariam Samaan (2013)  

Permalink

La photogrammétrie pour le relevé épigraphique des colonnes de la salle hypostyle du temple de Karnak / E. Meyer in XYZ, n° 102 (mars - mai 2005)

Permalink

Histoire de l'imprimerie coréenne / B.S. Park (2003)

Permalink

Encyclopédie de la chose imprimée / M. Combier (1999)

Permalink

L'aventure des écritures / Bibliothèque nationale de France (1998)

Permalink

Sémiologie graphique / Jacques Bertin (1998)

Permalink

Un logiciel professionnel de cartographie : Dry 2.0 / J. Sandrin in Bulletin du comité français de cartographie, n° 151 - 152 (mars - août 1997)

Permalink

United Nations documents on geographical names / P.E. Raper (1996)

Permalink