Centre de documentation
scientifique

Les noms de lieux mentionnés dans des récits de vie de républicains espagnols : distribution géographique et perceptions associées / Laurence Jolivet in Cartes & Géomatique, n° 247-248 (mars-juin 2022)

Public [article]  inCartes & Géomatique > n° 247-248 (mars-juin 2022) . - pp 135 - 147 Titre : Les noms de lieux mentionnés dans des récits de vie de républicains espagnols : distribution géographique et perceptions associées Type de document : Article/Communication Auteurs : Laurence Jolivet , Auteur ; Carmen Brando , Auteur Année de publication : 2022 Conférence : ICC 2021, 30th ICA international cartographic conference 14/12/2021 18/12/2021 Florence Italie Article en page(s) : pp 135 - 147 Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Analyse spatiale [Termes IGN] corpus [Termes IGN] distribution spatiale [Termes IGN] Espagne [Termes IGN] guerre [Termes IGN] perception [Termes IGN] récit [Termes IGN] représentation cartographique [Termes IGN] toponyme Résumé : (Auteur) Les lieux peuvent être définis par différentes caractéristiques telles que les coordonnées géographiques, les éléments du paysage, mais également des informations subjectives relatives à la perception. Le corpus constitué par le Réseau des acteurs de l'histoire et la mémoire de l'immigration (RAHMI) concerne des entretiens oraux décrivant des parcours de Républicains espagnols pendant la guerre civile d'Espagne et la Seconde Guerre mondiale. Ces récits de vie contiennent des noms de lieux, mentionnés par les personnes, correspondant à des noms propres (Npr) ou des noms communs (Nc). Ces noms de lieux peuvent être enrichis par des informations perceptives. Des méthodes linguistiques et statistiques ont été déployées afin d'extraire automatiquement et de caractériser certaines informations dans le texte par le biais d'annotations. L'objectif du travail présenté est d'analyser les distributions géographiques des lieux et des caractéristiques associées, ainsi que de proposer des cartographies illustrant les récits de vie et accompagnant les analyses. Premièrement, la distribution des Npr de lieux a été étudiée, permettant de cibler des échelles spatiales pertinentes et de cartographier une partie ou la totalité du corpus sous l'angle de ces lieux. Deuxièmement, les caractéristiques des Npr de lieux ont été synthétisées : leur type (administratif, topographique), leur étendue spatiale à partir de leur combinaison avec des Nc. Enfin des perceptions, résumées en polarité positive ou négative, ont été identifiées et dans certains cas associées aux Npr de lieux. Les motifs spatiaux de chaque polarité, en plus des Npr sans polarité et donc neutres, ont été cartographiés. La synthèse des annotations, les résultats d'analyse et les cartes proposées constituent des points d'entrée dans le corpus par des lieux mentionnés. Ces témoignages individuels, ainsi que leur valorisation, contribuent à la connaissance de cette période de l'histoire et aux travaux de recherche dédiés. Numéro de notice : A2022-801 Affiliation des auteurs : UGE-LASTIG+Ext (2020- ) Thématique : GEOMATIQUE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueNat DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=101914 [article]

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
021-2022011	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible

Place names in Spanish republican life stories: spatial patterns in locations and perceptions / Laurence Jolivet (2021)  

Public Titre : Place names in Spanish republican life stories: spatial patterns in locations and perceptions Type de document : Article/Communication Auteurs : Laurence Jolivet , Auteur ; Carmen Brando , Auteur ; Catherine Dominguès , Auteur Editeur : International Cartographic Association ICA - Association cartographique internationale ACI Année de publication : 2021 Collection : Proceedings of the ICA num. 4 Projets : MATRICIEL / Conférence : ICC 2021, 30th ICA international cartographic conference 14/12/2021 18/12/2021 Florence Italie Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Cartographie thématique [Termes IGN] analyse spatiale [Termes IGN] corpus [Termes IGN] récit [Termes IGN] toponyme [Termes IGN] traitement du langage naturel Mots-clés libres : local Moran’s index = indice local de Moran Résumé : (auteur) Places can be defined by different features including geographical coordinates, landscape elements and also subjective information like perception. The corpus collected by the Réseau des acteurs de l’histoire et la mémoire de l’immigration (RAHMI) contains oral interviews about Spanish Republicans journeys during Spanish Civil War and World War II. These life stories quote place names corresponding to proper name (Npr) or common name (Nc) and which can be qualified or associated to non-geographical nouns, adjectives and expressions. Methods from natural language processing have been used to automatically extract and characterize these pieces of informations into annotations. The objective of the presented work is to analyse the geographical aspects of places and associated features, and to propose cartographical displays illustrating life stories and supporting analysis. Distribution of quoted Npr place names was first studied. It enabled targeting relevant spatial scales and so mapping extents for the corpus. Second, features of Npr places about their type (administrative, topographic) and their spatial target based on assocations with Nc have been synthetized. Then perception were allocated to Npr, falling into the three values of polarity positive, negative or neutral. Spatial patterns of each value have been displayed and interpreted. Summary of the annotations, analysis and created maps offer insights into the corpus driven by the mentioned places. Based on individual testimonies, it may help further interpretation and researches about this historical period. Numéro de notice : C2021-059 Affiliation des auteurs : UGE-LASTIG+Ext (2020- ) Thématique : GEOMATIQUE Nature : Communication nature-HAL : ComAvecCL&ActesPubliésIntl DOI : 10.5194/ica-proc-4-49-2021 Date de publication en ligne : 03/12/2021 En ligne : https://doi.org/10.5194/ica-proc-4-49-2021 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=99433

Place and sentiment-based life story analysis: From the Spanish republican army to the French resistance / Catherine Dominguès in Revue française des sciences de l'information et de la communication, vol 17 (2019)  

Public [article]  inRevue française des sciences de l'information et de la communication > vol 17 (2019) . - n° 7228 Titre : Place and sentiment-based life story analysis: From the Spanish republican army to the French resistance Type de document : Article/Communication Auteurs : Catherine Dominguès , Auteur ; Laurence Jolivet , Auteur ; Carmen Brando , Auteur ; Marion Cargill, Auteur Année de publication : 2019 Projets : MATRICIEL / Article en page(s) : n° 7228 Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Toponymie [Termes IGN] appariement de données localisées [Termes IGN] apprentissage dirigé [Termes IGN] carte thématique [Termes IGN] Espagne [Termes IGN] expression orale [Termes IGN] France (administrative) [Termes IGN] guerre [Termes IGN] histoire [Termes IGN] linguistique [Termes IGN] ontologie [Termes IGN] segmentation sémantique [Termes IGN] terminologie Résumé : (auteur) In 2008, the Network of Actors for the History and Memory of Immigration (RAHMI) launched an experimental gathering program to collect the forgotten memory of immigrant populations involved in the local community. Various groups of people were targeted by this collection, which made it possible to record life stories, including those of Spanish Republicans who went into exile in France between 1936 and 1939, and participated in the French Resistance. The MATRICIEL project (PEPS CNRS UPE 2016) focused on the migration of these Spanish Republicans in terms of the places mentioned in their stories, and the sentiments associated with these places. The project aimed to mainstream the migrants’ voices in the analysis; the objects of study chosen: the places, designated by a proper name: Barcelona, or a common name: internment camp, and the associated sentiments distinguished by their polarity: positive or negative, contribute to enhancing oral archives for the construction of an immigration memory. In this article, we present the approach implemented for a multidisciplinary analysis of the life story corpus, which combines methods and tools for natural language processing and mapping. The identification of common noun places mentioned in the stories was conducted through a supervised learning model. The identification and subsequent mapping of proper name places highlight the spatial distribution of the witnesses’ life courses, determined by the historical context and personal choices. The semi-automatic sentiment annotation adds polarity to the stories. In perspective, the analysis of common noun place types will make it possible to evaluate the granularity used by witnesses to describe their lived spaces; their location will help to specify the spatiality of the stories. Numéro de notice : A2019-590 Affiliation des auteurs : LASTIG COGIT+Ext (2012-2019) Thématique : TOPONYMIE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueNat DOI : 10.4000/rfsic.7228 Date de publication en ligne : 01/09/2019 En ligne : https://doi.org/10.4000/rfsic.7228 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=94547 [article]

Récits d’immigration, sources orales et cartographie des émotions : le projet MATRICIEL / Carmen Brando (2019)

Public Titre : Récits d’immigration, sources orales et cartographie des émotions : le projet MATRICIEL Type de document : Article/Communication Auteurs : Carmen Brando , Auteur ; Laurence Jolivet , Auteur ; Catherine Dominguès , Auteur Editeur : Paris : Centre de recherches historiques CRH Année de publication : 2019 Projets : MATRICIEL / Conférence : EPHE 2019, séminaire Histoire orale, archives orales et patrimoine oral. Entre l'oral et l'écrit 16/01/2019 16/01/2019 Paris France Langues : Français (fre) Résumé : (auteur) Présentation du projet MATRICIEL au Séminaire de l'EPHE Histoire orale, archives orales et patrimoine oral. Entre l'oral et l'écrit. Cycle de conférences 2018-2019 sur les usages scientifiques de la source orale. Numéro de notice : C2019-042 Affiliation des auteurs : LASTIG COGIT+Ext (2012-2019) Nature : Conférence invitée nature-HAL : ComSansActesPubliés-Unpublished DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=95413

Valorisation de récits de vie de Républicains espagnols / Catherine Dominguès (2019) 

Public Titre : Valorisation de récits de vie de Républicains espagnols Type de document : Article/Communication Auteurs : Catherine Dominguès , Auteur ; Laurence Jolivet , Auteur ; Carmen Brando , Auteur Editeur : Saint-Mandé : Institut national de l'information géographique et forestière - IGN (2012-) Année de publication : 2019 Projets : MATRICIEL / Conférence : EGC 2019, Atelier DAHLIA 22/01/2019 22/01/2019 Metz France Open Access Proceedings Importance : pp 82 - 84 Note générale : bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Analyse spatiale [Termes IGN] corpus [Termes IGN] Espagne [Termes IGN] récit [Termes IGN] représentation cartographique [Termes IGN] traitement du langage naturel [Termes IGN] vingtième siècle Résumé : (auteur) Ce travail vise à analyser des récits de vie de Républicains espagnols sous l’angle des lieux désignés et d’en proposer une représentation cartographique. Cette analyse combinée montre l’interdépendance des questions linguistiques et cartographiques soulevées. Numéro de notice : C2019-041 Affiliation des auteurs : LASTIG COGIT+Ext (2012-2019) Thématique : GEOMATIQUE Nature : Communication nature-HAL : ComAvecCL&ActesPubliésNat DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=95412

Documents numériques

en open access Valorisation de récits de vie de Républicains espagnols - pdf éditeur Adobe Acrobat PDF

Analyse et représentation cartographique de récits de vie de Républicains espagnols / Catherine Dominguès (2018)

Permalink

Projet PEPS MATRICIEL, lieux des migrants à travers des récits de vie : mots, perceptions, émotions, cartes / Catherine Dominguès (2018) 

Permalink

Linking spatial named entities to the web of data for geographical analysis of historical texts / Pierre-Henri Paris in Journal of Map & Geography Libraries, vol 13 n° 1 ([01/05/2017])  

Permalink

Semantic historical gazetteers and related NLP and corpus linguistics applications / Carmen Brando in Journal of Map & Geography Libraries, vol 13 n° 1 ([01/05/2017])  

Permalink

Analyse et cartographie des sentiments dans des récits de vie de migrants / Catherine Dominguès (2017)  

Permalink

Mapping experiences of personal appropriation of a new place from a diachronic perspective / Carmen Brando (2017)

Permalink

Évaluation de la qualité des sources du Web de Données pour la résolution d'entités nommées / Carmen Brando in Ingénierie des systèmes d'information, ISI : Revue des sciences et technologies de l'information, RSTI, vol 21 n° 5 - 6 (septembre - décembre 2016)  

Permalink

Evaluation of NER systems for the recognition of place mentions in French thematic corpora / Carmen Brando (2016)  

Permalink

Le Grand Paris écologique, endroit très beau : reconnaissance des noms de lieu dans des corpus thématiques français, présenté lors de l'atelier EXtraction de Connaissances à partir de donnEes Spatialisées de SAGEO 2016 / Carmen Brando (2016)

Permalink

Linked data quality for domain-specific named-entity linking / Carmen Brando (2016) 

Permalink