Centre dedocumentation
scientifique

Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods / Henrik Hargitai in Cartographic journal (the), Vol 56 n° 4 (November 2019)  

Public [article]  inCartographic journal (the) > Vol 56 n° 4 (November 2019) . - pp 335 - 354 Titre : Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods Type de document : Article/Communication Auteurs : Henrik Hargitai, Auteur ; Chunlai Li, Auteur ; Zhoubin Zhang, Auteur ; et al., Auteur Année de publication : 2019 Article en page(s) : pp 335 - 354 Note générale : Bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Toponymie [Termes descripteurs IGN] caractère chinois [Termes descripteurs IGN] caractère cyrillique [Termes descripteurs IGN] interopérabilité sémantique [Termes descripteurs IGN] langue locale [Termes descripteurs IGN] langue romane [Termes descripteurs IGN] lecture de carte [Termes descripteurs IGN] nomenclature [Termes descripteurs IGN] toponyme Résumé : (Auteur) The Gazetteer of Planetary Nomenclature (GPN) is maintained by the International Astronomical Union Working Group for Planetary System Nomenclature. It contains the internationally approved forms of place names of planetary and lunar surface features. In the last decades, spacefaring and other nations have started to develop local standardized equivalents of the GPN. This initiated the development of transformation methods and created a need for auxiliary information on the names in the GPN that is not available from the database of the GPN. The creation of ‘localized’ (local language) variants of the GPN in non-Roman scripts is an unavoidable necessity, but is also a cultural need. This paper investigates the localization methods into Chinese and Russian; two nations with different scripts, and two that are spacefaring ones. The need for the creation of a localized GPN is related to the local importance of scientific papers published in the local language and the existence of locally developed and operated scientific planetary spacecraft, but exceptions exist. Numéro de notice : A2019-621 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : TOPONYMIE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1179/1743277413Y.0000000051 date de publication en ligne : 30/06/2016 En ligne : https://doi.org/10.1179/1743277413Y.0000000051 Format de la ressource électronique : URL Article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=94497 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
030-2019041	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible

Quand le cartographe parle de sa carte, ce que disent les géographes arabes des cartes qu'ils ont dessinées / Jean-Charles Ducène in Cartes & Géomatique, n° 234 (décembre 2017) 

Public [article]  inCartes & Géomatique > n° 234 (décembre 2017) . - pp 69 - 78 Titre : Quand le cartographe parle de sa carte, ce que disent les géographes arabes des cartes qu'ils ont dessinées Type de document : Article/Communication Auteurs : Jean-Charles Ducène, Auteur Congrès : Colloque international, à l'échelle du monde. La carte : objet culturel, social et politique, du Moyen Âge à nos jours (17 - 18 octobre 2016; INU Champollion et médiathèque Pierre Amalric, Albi, France), Commanditaire Année de publication : 2017 Article en page(s) : pp 69 - 78 Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Cartographie [Termes descripteurs IGN] caractère arabe [Termes descripteurs IGN] dessin cartographique [Termes descripteurs IGN] géographe [Termes descripteurs IGN] Moyen-Age [Termes descripteurs IGN] objet d'art [Termes descripteurs IGN] peinture [Termes descripteurs IGN] représentation cartographique 2D Résumé : (Auteur) Les géographes arabes et persans médiévaux ont laissé un certain nombre de cartes qui servaient d'abord à visualiser un contenu sémantique que le texte était incapable de dire, ou alors de manière moins explicite. Cependant, la réalisation de la carte, son iconographie, son aspect graphique la font basculer dans le domaine des images peintes, sur papier ou sur tissu, et dont la production revient à des artisans qui déforment de manière artistique le modèle de base. La carte est ainsi également un objet de luxe qui peut devenir ornemental et ostentatoire. Numéro de notice : C2016-031 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Communication DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=89546 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
021-2017031	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible

Documents numériques

en open access Quand le cartographe parle de sa carte ... - pdf éditeur Adobe Acrobat PDF

Close-range photogrammetric tools for epigraphic surveys / Mariam Samaan in Journal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH), vol 9 n° 3 (November 2016)  

Public [article]  inJournal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH) > vol 9 n° 3 (November 2016) Titre : Close-range photogrammetric tools for epigraphic surveys Type de document : Article/Communication Auteurs : Mariam Samaan, Auteur ; Marc Pierrot-Deseilligny , Auteur ; Raphaële Heno , Auteur ; Etienne de La Vaissière, Auteur ; Jacques Roger, Auteur Année de publication : 2016 Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Photogrammétrie terrestre [Termes descripteurs IGN] corrélation automatique de points homologues [Termes descripteurs IGN] données localisées 3D [Termes descripteurs IGN] hiéroglyphe [Termes descripteurs IGN] image numérique [Termes descripteurs IGN] MicMac [Termes descripteurs IGN] monument [Termes descripteurs IGN] semis de points [Termes descripteurs IGN] site archéologique Résumé : (auteur) In this article, we present a method to carry out a computerized epigraphic survey of historic stones and their engraved epigraphy. In fact, the preservation of archaeological objects has always been an issue of concern for the research community. On the one hand, the fragility of the objects limits their study. On the other hand, such objects are housed in museums, libraries, and institutions worldwide, locations that significantly limit their accessibility. Different survey methods have been carried out in these attempts to overcome the aforementioned limitations. Among them, the MicMac open source software was used in this work to survey and process the dense correlation of the hieroglyphics inscriptions engraved on archaeological stones. Relatively standard workflows have led to depth maps, which can be represented either as 3D point clouds or shaded relief images. This article shows the application of this method in two epigraphic survey case studies. Numéro de notice : A2016--171 Affiliation des auteurs : ENSG+Ext (2012-2019) Thématique : IMAGERIE/INFORMATIQUE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1145/2966985 date de publication en ligne : 03/11/2016 En ligne : https://doi.org/10.1145/2966985 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=90821 [article]

Close-range photogrammetric tools for small 3d archeological objects / Mariam Samaan (2013)    

Public contenu dans XXIV International CIPA Symposium 2–6 September 2013, Strasbourg, France / Pierre Grussenmeyer (2013)   Titre : Close-range photogrammetric tools for small 3d archeological objects Type de document : Article/Communication Auteurs : Mariam Samaan, Auteur ; Raphaële Heno , Auteur ; Marc Pierrot-Deseilligny , Auteur Congrès : Congrès: ISPRS CIPA 2013, 23rd international symposium Recording, Documentation and Cooperation for Cultural Heritage (2 - 6 septembre 2013; Strasbourg, France), Commanditaire Editeur : International Society for Photogrammetry and Remote Sensing ISPRS Année de publication : 2013 Collection : International Archives of Photogrammetry and Remote Sensing, ISSN 0252-8231 Importance : pp 549 - 553 Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Photogrammétrie terrestre [Termes descripteurs IGN] corrélation automatique de points homologues [Termes descripteurs IGN] hiéroglyphe [Termes descripteurs IGN] MicMac [Termes descripteurs IGN] modélisation 3D [Termes descripteurs IGN] patrimoine culturel [Termes descripteurs IGN] patrimoine immobilier [Termes descripteurs IGN] photogrammétrie métrologique Résumé : (auteur) This article will focus on the first experiments carried out for our PHD thesis, which is meant to make the new image-based methods available for archeologists. As a matter of fact, efforts need to be made to find cheap, efficient and user-friendly procedures for image acquisition, data processing and quality control. Among the numerous tasks that archeologists have to face daily is the 3D recording of very small objects. The Apero/MicMac tools were used for the georeferencing and the dense correlation procedures. Relatively standard workflows lead to depth maps, which can be represented either as 3D point clouds or shaded relief images. Numéro de notice : C2013-009 Affiliation des auteurs : LGA (2012-2018) Thématique : IMAGERIE Nature : Communication nature-HAL : ComAvecCL&ActesPubliés DOI : 10.5194/isprsarchives-XL-5-W2-549-2013 date de publication en ligne : 22/07/2013 En ligne : http://doi.org/10.5194/isprsarchives-XL-5-W2-549-2013 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=90823

Documents numériques

en open access Close-range photogrammetric tools ... - pdf éditeur Adobe Acrobat PDF

La photogrammétrie pour le relevé épigraphique des colonnes de la salle hypostyle du temple de Karnak / E. Meyer in XYZ, n° 102 (mars - mai 2005)

Public [article]  inXYZ > n° 102 (mars - mai 2005) . - pp 33 - 38 Titre : La photogrammétrie pour le relevé épigraphique des colonnes de la salle hypostyle du temple de Karnak Type de document : Article/Communication Auteurs : E. Meyer, Auteur Année de publication : 2005 Article en page(s) : pp 33 - 38 Note générale : Bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Photogrammétrie terrestre [Termes descripteurs IGN] archéométrie [Termes descripteurs IGN] Autocad Map [Termes descripteurs IGN] Egypte [Termes descripteurs IGN] hiéroglyphe [Termes descripteurs IGN] Karnak [Termes descripteurs IGN] orthophotographie [Termes descripteurs IGN] orthorectification [Termes descripteurs IGN] photogrammétrie architecturale [Termes descripteurs IGN] reconstruction 3D [Termes descripteurs IGN] temple Résumé : (Auteur) Le relevé épigraphique d'un temple est essentiel pour comprendre son fonctionnement et pour procéder à sa reconstitution. En effet, les hiéroglyphes forment un discours qui peut permettre de relier les blocs et fragments éparpillés de l'édifice. Il est nécessaire de pouvoir le réaliser aussi bien pour les murs que pour des éléments architecturaux plus complexes (colonnes, statues...) et souvent inaccessibles. A l'heure actuelle, le relevé de l'épigraphie des temples égyptiens est effectué essentiellement à main levée sur un support de papier. La plupart du temps, il est réalisé uniquement sur des surfaces planes. L'étude présentée dans cet article propose une méthode permettant de relever par informatique des décors gravés sur ces colonnes. Elle réalise l'adaptation et la programmation de formules de calcul générales de la photogrammétrie pour la reconstitution tridimensionnelle d'une colonne de la salle hypostyle du temple de Karnak et le relevé bidimensionnel de son épigraphie. Numéro de notice : A2005-128 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : IMAGERIE Nature : Article DOI : sans Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=27266 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
112-05011	RAB	Revue	Centre de documentation	En réserve 3L	Exclu du prêt
112-05012	RAB	Revue	Centre de documentation	En réserve 3L	Disponible
112-05013	RAB	Revue	MATIS	Dépôt en unité	Exclu du prêt

United Nations documents on geographical names / P.E. Raper (1996)

Permalink

Une casse de 38000 signes / J. Andre in Caractère, n° 373 (08/02/1994)

Permalink

Basic cartography for students and technicians, 1. Volume 1 / R.W. Anson (1993)

Permalink

Etude d'algorithmes de traitement d'images et applications à divers types d'images de caractères / Anne-Marie Landraud (1987)

Permalink

Rapport sur la cinquième conférence des Nations-Unies sur la normalisation des noms géographiques, Montréal, 18 - 31 août 1987 / Nations Unies (1987)

Permalink

8ème Conférence Internationale sur la reconnaissance de formes, 27 - 31 Octobre 1986, Paris, 1. Actes 1 / International association for pattern remote sensing (1986)

Permalink

8ème Conférence Internationale sur la reconnaissance de formes, 27 - 31 Octobre 1986, Paris, 2. Actes 2 / International association for pattern remote sensing (1986)

Permalink

Computer-assisted compilation and drafting : planning for the Green bay, Wisconsin area street map / L.W. Carstensen Jr in Cartographica, vol 22 n° 1 (March 1985)

Permalink

Basic cartography for students and technicians, 1. Vol 1 / R.W. Anson (1984)

Permalink

La chose imprimée / J. Dreyfus (1984)

Permalink