Centre dedocumentation
scientifique

The effect of map label language on the visual search of cartographic point symbols / Paweł Cybulski in Cartography and Geographic Information Science, vol 49 n° 3 (May 2022)  

Public [article]  inCartography and Geographic Information Science > vol 49 n° 3 (May 2022) . - pp 189 - 204 Titre : The effect of map label language on the visual search of cartographic point symbols Type de document : Article/Communication Auteurs : Paweł Cybulski, Auteur ; Vassilios Krassanakis, Auteur Année de publication : 2022 Article en page(s) : pp 189 - 204 Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Termes IGN] détection de cible [Termes IGN] étiquette [Termes IGN] langage cartographique [Termes IGN] langue [Termes IGN] lecture de carte [Termes IGN] oculométrie [Termes IGN] sémiologie graphique [Termes IGN] symbole graphique [Termes IGN] visualisation cartographique [Vedettes matières IGN] Cartologie Résumé : (auteur) The present study aims to examine how the visual search for cartographic symbols is affected by the language of map labels. More specifically, we explore the influence of native language in the performance of a visual search map task which is referred to target point symbol detection. The main research hypothesis is that the relative position of the target symbols plays a significant role in the visual search process, although labels language impacts reaction time. In a controlled laboratory experiment with 38 participants and eye tracking technology, we used maps with labels in participants’ native language (Polish) and in Chinese, which participants could neither read nor write. We find that the detection of target symbols with Chinese labels is faster when the symbol’s location is peripheral. On the other hand, faster detection of target symbols with labels in participants’ native language favors central location. It turned out that having noticed the target symbol, participants fixated on the native language label. For Chinese labels, having seen the target symbol, participants did not fixate on the label. It also turned out that when participants searched for a target symbol located in the peripheral zone, more visual attention was in this zone. However, when the target symbol’s location was central, the participants’ visual attention focused mostly on the central zone. This confirms the significant role of the location of cartographic symbols in the visual search process. Numéro de notice : A2022- 292 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1080/15230406.2021.2007419 Date de publication en ligne : 16/12/2021 En ligne : https://doi.org/10.1080/15230406.2021.2007419 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=100340 [article]

Méthodes et outils pour l’analyse spatiale exploratoire en géolinguistique : contributions aux humanités numériques spatialisées / Clément Chagnaud (2021)  

Public Titre : Méthodes et outils pour l’analyse spatiale exploratoire en géolinguistique : contributions aux humanités numériques spatialisées Type de document : Thèse/HDR Auteurs : Clément Chagnaud, Auteur ; Paule-Annick Davoine, Directeur de thèse ; Elisabetta Carpitelli, Directeur de thèse Editeur : Grenoble [France] : Université Grenoble Alpes Année de publication : 2021 Importance : 316 p. Format : 21 x 30 cm Note générale : bibliographie Thèse pour obtenir le grade de Docteur de l'Université Grenoble Alpes, Spécialité Ingénierie de la Cognition, de l’Interaction, de l’Apprentissage et de la Création Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Analyse spatiale [Termes IGN] cartographie thématique [Termes IGN] classification barycentrique [Termes IGN] dialecte [Termes IGN] exploration de données géographiques [Termes IGN] interpolation spatiale [Termes IGN] interprétation automatique [Termes IGN] linguistique [Termes IGN] région [Termes IGN] structure spatiale Index. décimale : THESE Thèses et HDR Résumé : (auteur) Depuis près d’un siècle, les géolinguistes utilisent la cartographie pour visualiser les données dialectales et ainsi comprendre les structures spatiales des dialectes. Les données produites par les géolinguistes sont issues d’enquêtes réalisées auprès de locuteurs identifiés sur un nombre restreint de localités. Elles sont donc ponctuelles, textuelles et spatialisées.Aujourd'hui, l'outillage logiciel destinée au traitement cartographique des données géolinguistiques est très en retard et les systèmes d'information géographique (SIG) sont peu adaptés. Nous proposons donc des méthodes et des outils géomatiques permettant la production automatique de cartes interprétatives et de cartes de synthèse pour l'analyse spatiale exploratoire de données géolinguistiques.Nos méthodes sont implémentées dans deux outils cartographiques, ShinyDialect et ShinyClass, qui permettent la visualisation et l'exploration des résultats.À travers ces méthodes, nos problématiques visent à intégrer des éléments géographiques (topographiques, historiques, culturels, administratifs etc.) dans le traitement des données géolinguistiques. L’objectif est d’explorer les liens potentiels entre ces éléments de contexte et la diffusion des dialectes sur un territoire.Ces travaux se situent dans le contexte du projet ECLATS dont l'objectif est de valoriser les données de l’Atlas Linguistique de la France. Nos propositions s'inscrivent dans une volonté de transfert de connaissances issues de l'informatique, de l'analyse spatiale et de la géographie vers la géolinguistique. Ces recherches se placent donc dans le paradigme des humanités numériques spatialisées et présentent des enjeux transdisciplinaires. Note de contenu : Introduction générale 1- Méthodes et pratiques cartographiques en géolinguistique 2- Contributions méthodologiques et outillage logiciel Conclusion générale Numéro de notice : 28677 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE/INFORMATIQUE Nature : Thèse française Note de thèse : Thèse de Doctorat : Ingénierie de la Cognition, de l’Interaction, de l’Apprentissage et de la Création : Grenoble : 2021 Organisme de stage : Laboratoire d'Informatique de Grenoble DOI : sans En ligne : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03350462 Format de la ressource électronique : URL Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=99971

Classification d’aires de dispersion à l’aide d’un facteur géographique - Application à la dialectologie / Clément Chagnaud in Revue internationale de géomatique, vol 30 n° 1-2 (janvier - juin 2020)  

Public [article]  inRevue internationale de géomatique > vol 30 n° 1-2 (janvier - juin 2020) . - pp 67 - 83 Titre : Classification d’aires de dispersion à l’aide d’un facteur géographique - Application à la dialectologie Type de document : Article/Communication Auteurs : Clément Chagnaud, Auteur ; Philippe Garat, Auteur ; Paule-Annick Davoine, Auteur Année de publication : 2020 Article en page(s) : pp 67 - 83 Note générale : bibliographie Langues : Français (fre) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Analyse spatiale [Termes IGN] aire de répartition [Termes IGN] analyse de données [Termes IGN] dialecte [Termes IGN] dispersion [Termes IGN] linguistique [Termes IGN] objet géographique zonal Résumé : (auteur) Nous proposons une procédure d’analyse statistique multidimensionnelle couplant des méthodes de projection et de classification pour identifier des ensembles cohérents au sein d’un corpus d’entités géographiques surfaciques que l’on appelle aires de dispersion. La méthodologie intègre un facteur géographique dans la construction de l’espace de représentation pour la projection des données. En appliquant ces méthodes sur des données géolinguistiques, nous pouvons identifier et expliquer de nouvelles structures spatiales au sein d’un corpus d’aires de dispersion de traits linguistiques. Numéro de notice : A2021-344 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Article DOI : 10.3166/rig.2020.00107 Date de publication en ligne : 16/04/2021 En ligne : https://doi.org/10.3166/rig.2020.00107 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=97588 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
047-2020011	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible

Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods / Henrik Hargitai in Cartographic journal (the), Vol 56 n° 4 (November 2019)  

Public [article]  inCartographic journal (the) > Vol 56 n° 4 (November 2019) . - pp 335 - 354 Titre : Chinese and Russian Language Equivalents of the IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature: an overview of planetary toponym localization methods Type de document : Article/Communication Auteurs : Henrik Hargitai, Auteur ; Chunlai Li, Auteur ; Zhoubin Zhang, Auteur ; et al., Auteur Année de publication : 2019 Article en page(s) : pp 335 - 354 Note générale : Bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Toponymie [Termes IGN] caractère chinois [Termes IGN] caractère cyrillique [Termes IGN] interopérabilité sémantique [Termes IGN] langue locale [Termes IGN] langue romane [Termes IGN] lecture de carte [Termes IGN] nomenclature [Termes IGN] toponyme Résumé : (Auteur) The Gazetteer of Planetary Nomenclature (GPN) is maintained by the International Astronomical Union Working Group for Planetary System Nomenclature. It contains the internationally approved forms of place names of planetary and lunar surface features. In the last decades, spacefaring and other nations have started to develop local standardized equivalents of the GPN. This initiated the development of transformation methods and created a need for auxiliary information on the names in the GPN that is not available from the database of the GPN. The creation of ‘localized’ (local language) variants of the GPN in non-Roman scripts is an unavoidable necessity, but is also a cultural need. This paper investigates the localization methods into Chinese and Russian; two nations with different scripts, and two that are spacefaring ones. The need for the creation of a localized GPN is related to the local importance of scientific papers published in the local language and the existence of locally developed and operated scientific planetary spacecraft, but exceptions exist. Numéro de notice : A2019-621 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : TOPONYMIE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.1179/1743277413Y.0000000051 Date de publication en ligne : 30/06/2016 En ligne : https://doi.org/10.1179/1743277413Y.0000000051 Format de la ressource électronique : URL Article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=94497 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
030-2019041	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible

Mapping experience: Age and indigeneity as mediating factors in users’ experiences with the Algonquian linguistic atlas / Adam Stone in Cartographica, vol 53 n° 4 (winter 2018)  

Public [article]  inCartographica > vol 53 n° 4 (winter 2018) . - pp 229 - 240 Titre : Mapping experience: Age and indigeneity as mediating factors in users’ experiences with the Algonquian linguistic atlas Type de document : Article/Communication Auteurs : Adam Stone, Auteur Année de publication : 2018 Article en page(s) : pp 229 - 240 Note générale : bibliographie Langues : Anglais (eng) Descripteur : [Vedettes matières IGN] Linguistique [Termes IGN] atlas numérique [Termes IGN] atlas régional [Termes IGN] cadre conceptuel [Termes IGN] Canada [Termes IGN] cartographie par internet [Termes IGN] enquête sociologique [Termes IGN] langue amérindienne [Termes IGN] langue locale [Termes IGN] participation du public [Termes IGN] utilisateur civil Résumé : (auteur) Pour comprendre avec quelle efficacité les cartes numériques des langues autochtones rejoignent divers publics, l’auteur mène, auprès d’utilisateurs, une étude faisant appel à une méthodologie mixte portant sur les expériences de navigation en ligne de 23 usagers autochtones et non autochtones, âgés de moins de 30 ans et de plus de 30 ans, recrutés dans une université canadienne et appelés à s’acquitter d’une série de tâches dans le cadre de la consultation d’un atlas de langues autochtones canadiennes. Un élément d’évaluation permet de jauger l’efficacité avec laquelle l’étude elle-même permet de mesurer ces expériences. Les participants autochtones ont jugé l’atlas plus pertinent et utile et se sont concentrés davantage sur son contenu linguistique, alors que les participants non autochtones se sont plus particulièrement intéressés au modèle et à la structure du cadre conceptuel de l’atlas. Les atlas linguistiques numériques permettent de mieux cerner les populations autochtones canadiennes en insistant sur les représentations multimodales du contenu linguistique et en proposant des liens facilement accessibles vers des ressources supplémentaires provenant des communautés représentées. Bien que l’étude circonscrive bel et bien les multiples dimensions des expériences des utilisateurs, la faible participation autochtone réduit l’efficacité des analyses statistiques comparatives. Il serait opportun, dans des recherches ultérieures, d’améliorer la représentation autochtone en mettant en œuvre des méthodes de recrutement persuasives, adaptées aux populations autochtones. Numéro de notice : A2018-607 Affiliation des auteurs : non IGN Thématique : GEOMATIQUE Nature : Article nature-HAL : ArtAvecCL-RevueIntern DOI : 10.3138/cart.53.4.2017-0024 Date de publication en ligne : 20/02/2019 En ligne : https://doi.org/10.3138/cart.53.4.2017-0024 Format de la ressource électronique : URL article Permalink : https://documentation.ensg.eu/index.php?lvl=notice_display&id=92651 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
031-2018042	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible
031-2018041	SL	Revue	Centre de documentation	Revues en salle	Disponible

A geolinguistic approach for comprehending local influence in OpenStreetMap / Sterling Quinn in Cartographica, vol 51 n° 2 (Summer 2016)  

Permalink

Geographic ontologies, gazetteers and multilingualism / Robert Laurini in Future internet, vol 7 n° 1 (March 2015)  

Permalink

Revue Terra Nostra (2015 -)

Permalink

Mots voyageurs / Frank Tétart in Carto, le monde en cartes, n° 21 (janvier - février 2014)

Permalink

Dictionnaire bilingue des sciences de la terre / Jean-Pierre Michel (2013)

Permalink

Histoire sociale des langues de France / Georg Kremnitz (2013)

Permalink

Intégration de données linguistiques dans un SIG / Camille Briend (2013) 

Permalink

vol 92 n° 6 supplément - Dicembre 2012 - Libera traspozizione dal "Theatro delle citta d'Italiacon nova aggiunta" : supplément du n° 6 (Bulletin de Universo) / Istituto geografico militare

Permalink

Belgique, les cartes de la discorde / Cécile Marin in Carto, le monde en cartes, n° 13 (septembre - octobre 2012)

Permalink

Photogrammetric terminology: Second edition / P. Newby in Photogrammetric record, vol 27 n° 139 (September - November 2012)  

Permalink